1 00:00:37,720 --> 00:00:40,219 Căpitanul Levi? 2 00:00:40,220 --> 00:00:46,229 Nu am idee ce s-a întâmplat, dar suntem norocoși. Cea mai mare amenințare a noastră este o mizerie sângeroasă. 3 00:00:46,230 --> 00:00:48,559 O să-i fac o gaură în cap. 4 00:00:48,560 --> 00:00:50,229 - E mort. - Eh? 5 00:00:50,230 --> 00:00:53,569 O suliță a tunetului i-a explodat în față. 6 00:00:53,570 --> 00:00:58,570 Explozia i-a sfărâmat interiorul, ucidendu-l pe loc. 7 00:01:00,700 --> 00:01:02,950 Lasă-mă să-l văd. 8 00:01:04,580 --> 00:01:09,290 Pot să iau și un puls. Lasă-mă să-l văd. 9 00:01:12,050 --> 00:01:13,550 Floch! 10 00:01:18,300 --> 00:01:21,059 Dispare? A murit? 11 00:01:21,060 --> 00:01:25,730 Nu. Când titanii mor și dispar, nu aspiră abur. 12 00:02:28,330 --> 00:02:31,419 - Ei scapă! - La naiba! 13 00:02:31,420 --> 00:02:33,840 - După ei! - Nu-i lăsa să scape! 14 00:02:35,380 --> 00:02:40,259 Zeke, ce sa întâmplat cu tine? 15 00:02:40,260 --> 00:02:42,390 Nu știu. 16 00:02:45,350 --> 00:02:51,979 Era o fată ciudată construindu-mi corpul din sol. 17 00:02:51,980 --> 00:02:57,149 Eram într-un loc ciudat urmărind cum se întâmplă. 18 00:02:57,150 --> 00:03:04,829 Parcă au trecut anii, dar la în același timp, a fost ca o clipă. 19 00:03:04,830 --> 00:03:07,659 Asta a fost...? 20 00:03:07,660 --> 00:03:12,499 Văd... Acestea au fost Căile? 21 00:03:12,500 --> 00:03:20,129 Zeke, i-ai transformat pe cei 30 de cercetași te păzeau de Titani, nu? 22 00:03:20,130 --> 00:03:22,049 Unde sunt? 23 00:03:22,050 --> 00:03:25,549 Ei bine, au dispărut cu toții. 24 00:03:25,550 --> 00:03:30,479 Acum nu e nimeni aici asta ne va sta în cale. 25 00:03:30,480 --> 00:03:32,060 Să mergem. 26 00:03:34,350 --> 00:03:40,070 Tot ce putem face este să mergem înainte. Nu, Eren? 27 00:05:06,950 --> 00:05:09,450 corecturi de masaca 28 00:05:09,950 --> 00:05:14,960 "Judecata" 29 00:05:21,420 --> 00:05:23,879 Ce...?! 30 00:05:23,880 --> 00:05:26,589 A început. 31 00:05:26,590 --> 00:05:30,930 Titanii... au început să se miște. 32 00:05:34,020 --> 00:05:36,479 Galliard! 33 00:05:36,480 --> 00:05:38,849 Știam că nu va fi ușor. 34 00:05:38,850 --> 00:05:41,859 Pieck! Nu ești un trădător?! 35 00:05:41,860 --> 00:05:45,239 Gabi! te-ai gândit Mi-aș vinde camarazii? 36 00:05:45,240 --> 00:05:49,069 Dar ai spus că nu avem viitor luptă pentru Marley! 37 00:05:49,070 --> 00:05:50,450 Uite. 38 00:05:53,870 --> 00:05:57,159 Nu am încredere în Marley. 39 00:05:57,160 --> 00:06:02,420 Dar am încredere în tovarăși Am luptat alături. 40 00:06:04,960 --> 00:06:07,129 E semnalul de fum. 41 00:06:07,130 --> 00:06:11,139 Pieck și Galliard au și-a expus locația. 42 00:06:11,140 --> 00:06:13,560 Este Titanul Fondator. 43 00:06:15,560 --> 00:06:18,389 Du-te să te răzbune pentru Liberio! 44 00:06:18,390 --> 00:06:21,730 Să punem capăt acestui tip. 45 00:06:36,540 --> 00:06:39,250 Apăsaţi! 46 00:06:46,000 --> 00:06:49,129 Pieck! Pieck! 47 00:06:49,130 --> 00:06:50,930 Pieck! 48 00:06:52,890 --> 00:06:54,640 Porco! 49 00:06:59,230 --> 00:07:02,350 Asta a durut! 50 00:07:29,130 --> 00:07:33,589 Să cred că Marley se va lansa un atac atât de disperat... 51 00:07:33,590 --> 00:07:38,929 Având în vedere puținele ei știu, nu ar fi trebuit să-și asume acest risc. 52 00:07:38,930 --> 00:07:42,439 Eren! Mă puteţi auzi?! 53 00:07:42,440 --> 00:07:45,149 Ieșiți din corpul vostru de titan! 54 00:07:45,150 --> 00:07:49,729 Ascunde-te înăuntru și scapă în subteran cu War Hammer Titan! 55 00:07:49,730 --> 00:07:52,950 Dacă lupți, ești dezavantajat! 56 00:08:01,750 --> 00:08:03,210 Eren?! 57 00:08:18,930 --> 00:08:20,929 Aduceți-l... 58 00:08:20,930 --> 00:08:22,730 ...Reiner! 59 00:08:27,110 --> 00:08:33,030 Numai tu l-ai fi putut convinge pe Marley a face ceva atât de stupid. 60 00:08:37,370 --> 00:08:39,530 Mobilizați trupele! 61 00:08:40,910 --> 00:08:44,330 Grabă! Protejează-te pe Eren! 62 00:08:46,580 --> 00:08:50,710 Eren... De ce? 63 00:09:17,240 --> 00:09:20,990 Reiner! Chiar a venit! 64 00:09:25,290 --> 00:09:27,920 Pieck! Aici! 65 00:09:39,510 --> 00:09:41,010 Gabi! 66 00:09:44,220 --> 00:09:47,349 Comandantul Magath? 67 00:09:47,350 --> 00:09:51,109 La naiba, Braun! De ce te-ai dus în spatele liniilor inamice?! 68 00:09:51,110 --> 00:09:53,569 Îmi-mi pare rău! 69 00:09:53,570 --> 00:09:54,899 Necrezut! 70 00:09:54,900 --> 00:09:56,320 Gabi! 71 00:09:57,860 --> 00:09:59,449 Mânz! 72 00:09:59,450 --> 00:10:02,700 Unde e Falco? 73 00:10:05,790 --> 00:10:10,079 E încă în clădirea de acolo. 74 00:10:10,080 --> 00:10:14,839 El este ținut de la Zeke lichidul spinal i-a intrat în gură. 75 00:10:14,840 --> 00:10:17,339 Serios? 76 00:10:17,340 --> 00:10:23,139 El este reținut împreună cu în jur de 300 de soldaţi care au băut-o. 77 00:10:23,140 --> 00:10:29,599 Mai sunt vreo 500 de soldați în zonă, dar Zeke nu se vede nicăieri. 78 00:10:29,600 --> 00:10:35,729 Temerile lui Reiner sunt cele care ne-au adus aici. Poate inamicul să folosească Titanul fondator? 79 00:10:35,730 --> 00:10:42,529 Nu știu, dar este sigur de spus este atuul lor. 80 00:10:42,530 --> 00:10:45,619 Faptul că nu l-au folosit încă 81 00:10:45,620 --> 00:10:51,289 probabil înseamnă condițiile nu sunt potrivite ca Eren să-l folosească. 82 00:10:51,290 --> 00:10:54,920 Care sunt condițiile pentru a-l activa? 83 00:10:58,170 --> 00:11:04,799 „Acum îl avem pe Titanul fondator și un Titan cu sânge regal”. 84 00:11:04,800 --> 00:11:09,849 L-am auzit pe Zeke spunând asta la bord dirijabilul care se retrage din Marley! 85 00:11:09,850 --> 00:11:15,359 Ce? Vrei să spui Zeke? este un Titan cu sânge regal? 86 00:11:15,360 --> 00:11:19,779 Dacă părinţii lui ar fi restauraţionişti lideri, este posibil. 87 00:11:19,780 --> 00:11:26,119 Presupunând că de acolo își ia a lui puteri speciale, ar putea fi pur și simplu adevărat. 88 00:11:26,120 --> 00:11:31,249 Dacă absența lui Zeke este motivul pentru care Titan fondator nu este folosit, 89 00:11:31,250 --> 00:11:34,460 nu-i putem lăsa pe Eren și Zeke intra in contact. 90 00:11:36,460 --> 00:11:38,049 Comandant! Reiner este...! 91 00:11:38,050 --> 00:11:42,219 General. Și scutul lui Marley nu se sparge usor. 92 00:11:42,220 --> 00:11:45,299 Nu, o protejăm mai mult decât pe Marley. 93 00:11:45,300 --> 00:11:49,639 Soarta lumii se sprijină pe umerii noștri. 94 00:11:49,640 --> 00:11:54,559 Nu suntem aici pentru a-l ucide pe Fondator și amână problema. 95 00:11:54,560 --> 00:11:59,980 Îl vom mânca pe Titanul fondator și pune capăt celor 2000 de ani de răutate! 96 00:12:46,490 --> 00:12:48,830 te fac sa platesti... 97 00:12:50,030 --> 00:12:53,250 ...pentru că a călcat peste tot casa mea! 98 00:12:56,540 --> 00:13:01,089 Eren... Tot pe cont propriu, nu ești o mare amenințare. 99 00:13:01,090 --> 00:13:05,930 Doar renunta la el. Acesta este sfârșitul pentru tine. 100 00:13:22,190 --> 00:13:23,989 Acum! Termină-le! 101 00:13:23,990 --> 00:13:28,410 Să le dăm favoritul lor gustare... Thunder Spears! 102 00:13:39,750 --> 00:13:42,340 - Ce...? - Ce...? 103 00:13:57,850 --> 00:13:59,559 Încărcați runda următoare! 104 00:13:59,560 --> 00:14:01,439 Roger! 105 00:14:01,440 --> 00:14:05,439 Are creierul! Titanul de atac a pierdut controlul motorului! 106 00:14:05,440 --> 00:14:07,819 Bravo, comandante. 107 00:14:07,820 --> 00:14:13,909 Adică „general”! Și a lui Marley armata sigur a căzut în vremuri grele. 108 00:14:13,910 --> 00:14:17,790 Cel mai bun tunar al lui a urcat până la cel mai înalt rang. 109 00:14:20,750 --> 00:14:23,960 La naiba! Armura și Falca vor scăpa! 110 00:14:28,840 --> 00:14:32,100 - Este inamicul! - Sunt pe acoperiș! 111 00:14:32,970 --> 00:14:35,269 Sunt prea multe! 112 00:14:35,270 --> 00:14:37,930 Dar sunt lente! Înfășurați-le în jurul lor! 113 00:14:43,020 --> 00:14:48,189 În nici un caz... M-am gândit la majoritatea ofițerii lor au fost măcelăriți. 114 00:14:48,190 --> 00:14:51,359 Cum s-au regrupat în mai puțin de o lună? 115 00:14:51,360 --> 00:14:52,869 In ritmul asta... 116 00:14:52,870 --> 00:14:55,909 ... Fondatorul va fi mâncat! 117 00:14:55,910 --> 00:15:01,370 Eren, nu ești ca ceilalți oameni. 118 00:15:02,500 --> 00:15:05,040 Ești specială. 119 00:15:20,270 --> 00:15:22,229 Lasă-l să se uzeze. 120 00:15:22,230 --> 00:15:26,980 Ciocanul de război este puternic, dar puterea lui se epuizează repede. 121 00:15:29,150 --> 00:15:34,989 Nu uitați: acest atac surpriză a fost construit pe sacrificiul lui Willy Tybur. 122 00:15:34,990 --> 00:15:41,959 Așa cum și-a dat viața pentru a proclama, ce avem nevoie este un Helos... un nou erou. 123 00:15:41,960 --> 00:15:44,880 Un erou pentru a salva lumea. 124 00:15:46,630 --> 00:15:49,460 Eren, deja destul. 125 00:16:04,480 --> 00:16:06,860 Ai pierdut. 126 00:16:09,690 --> 00:16:13,570 Toată lumea a suferit deja destul. 127 00:16:14,860 --> 00:16:18,280 Ai suferit deja destul. 128 00:16:25,710 --> 00:16:27,539 Oniankopon. 129 00:16:27,540 --> 00:16:30,049 Ce se întâmplă afară?! 130 00:16:30,050 --> 00:16:33,469 Marley a venit zburând cu dirijabile. 131 00:16:33,470 --> 00:16:38,049 Sunt aproximativ 500 de soldați, plus Armored, Jaw și Cart. 132 00:16:38,050 --> 00:16:41,179 Și Eren luptă singură. 133 00:16:41,180 --> 00:16:45,649 Dar se zbate. El nu va rezista. 134 00:16:45,650 --> 00:16:52,859 Marley îl va fura pe Fondator! Ajută-ne! Trebuie să o protejăm pe Eren! 135 00:16:52,860 --> 00:16:55,109 Mă faci de rahat?! 136 00:16:55,110 --> 00:16:59,279 Ce este asta despre „noi”?! Aceasta este lupta ta! 137 00:16:59,280 --> 00:17:03,659 De ce să te ascultăm, trădătoare?! 138 00:17:03,660 --> 00:17:08,749 S-Ne pare rău! Dar dacă am fost împotriva Yelenei, mi-ar fi suflat capul! 139 00:17:08,750 --> 00:17:12,549 Eh?! Tu doar te prefaceai să fie drăguț cu noi 140 00:17:12,550 --> 00:17:16,679 în timp ce complotează să preia Paradis cu vinul tău! 141 00:17:16,680 --> 00:17:20,599 M-am săturat să ajung trădat tot timpul! 142 00:17:20,600 --> 00:17:27,269 De Reiner! Bertholdt! Annie! Eren! M-am săturat de asta, la naiba! 143 00:17:27,270 --> 00:17:33,479 De ce naiba să o ajutăm pe Eren dacă înseamnă că niciunul dintre noi nu poate avea copii?! 144 00:17:33,480 --> 00:17:35,990 - Păi?! - Stai...! 145 00:17:37,700 --> 00:17:41,410 Să-l ascultăm, Conny. 146 00:17:50,170 --> 00:17:52,959 Sincer, habar n-aveam. 147 00:17:52,960 --> 00:17:57,469 Vinul, planul de eutanasia... Voluntarii nu știau! 148 00:17:57,470 --> 00:18:00,179 - Eh?! - Spune adevărul. 149 00:18:00,180 --> 00:18:06,349 Yelena ne-a spus să tacem. Ea a spus să nu le spună voluntarilor. 150 00:18:06,350 --> 00:18:10,649 În plus, nu vreau Eldienii să fie eutanasiați! 151 00:18:10,650 --> 00:18:16,439 Vreau să construim Paradisul împreună și învinge-l pe Marley unul lângă altul! 152 00:18:16,440 --> 00:18:19,859 De aceea am aruncat totul urmează să vină! 153 00:18:19,860 --> 00:18:23,619 Am dat totul oamenilor a acestei insule! 154 00:18:23,620 --> 00:18:30,459 Și am făcut-o pentru că am crezut asta insula a avut un viitor! Copiii sunt viitorul! 155 00:18:30,460 --> 00:18:36,760 Dacă planul de eutanasia este realizat, ce rost are tot efortul nostru?! 156 00:18:40,590 --> 00:18:43,510 Crede-ma! 157 00:18:46,600 --> 00:18:47,929 Da. 158 00:18:47,930 --> 00:18:49,349 Armin? 159 00:18:49,350 --> 00:18:52,059 Ai spus odată asta: 160 00:18:52,060 --> 00:18:57,319 „Existăm pentru că suntem căutați... inclusiv Subiecții lui Ymir. 161 00:18:57,320 --> 00:19:00,699 E mai interesant cu un amestec de oameni.” 162 00:19:00,700 --> 00:19:05,619 Ai arătat că părerile tale practic merge împotriva lui Zeke. 163 00:19:05,620 --> 00:19:08,329 Ești genul ăsta de persoană. 164 00:19:08,330 --> 00:19:11,369 Pe picioarele tale, Onyankopon. 165 00:19:11,370 --> 00:19:13,210 Armin... 166 00:19:15,500 --> 00:19:19,419 Și eu te cred. Dar acum ce? 167 00:19:19,420 --> 00:19:25,009 Dacă îi ajutăm pe Eren și Zeke, înseamnă lăsând planul de eutanasia să se întâmple. 168 00:19:25,010 --> 00:19:29,139 Nu, putem opri planul. 169 00:19:29,140 --> 00:19:33,399 Dar dacă îi pierdem pe cei doi, nu putem proteja insula. 170 00:19:33,400 --> 00:19:35,819 Deci, ce spui că facem?! 171 00:19:35,820 --> 00:19:40,279 Dacă nimic altceva, arată-te puterea huruitului pentru lume. 172 00:19:40,280 --> 00:19:43,659 Eh?! Puterea zgomotului, nu? 173 00:19:43,660 --> 00:19:48,490 Ce crezi, Mikasa? Vrei să o ajuți pe Eren? 174 00:19:53,920 --> 00:19:56,459 Vreau să. 175 00:19:56,460 --> 00:20:02,429 Dar cum a spus Eren, probabil din cauza asta... 176 00:20:02,430 --> 00:20:05,549 Pentru că sunt un Ackermann. 177 00:20:05,550 --> 00:20:09,720 Aceasta nu este propria mea voință. 178 00:20:10,730 --> 00:20:12,439 huh? 179 00:20:12,440 --> 00:20:17,859 Cred că Eren a mințit și a inventat asta. 180 00:20:17,860 --> 00:20:22,449 Dar e adevărat că înțeleg dureri de cap din când în când. 181 00:20:22,450 --> 00:20:24,699 De ce crezi că este o minciună? 182 00:20:24,700 --> 00:20:27,659 De ce...? huh? 183 00:20:27,660 --> 00:20:35,170 Credeți sincer că Eren vrea pentru a-i opri pe Eldiani să aibă copii? 184 00:20:39,090 --> 00:20:43,879 Deși nu cred că este ca el, nu e chiar asa de scandalos... 185 00:20:43,880 --> 00:20:46,549 Este este scandalos! Acesta este Eren! 186 00:20:46,550 --> 00:20:49,719 Deci de ce nu se opune Zeke și Yelena?! 187 00:20:49,720 --> 00:20:52,059 Pentru că nu trebuie! 188 00:20:52,060 --> 00:20:56,229 Puterea Titanului Fondator este în cele din urmă de folosit! 189 00:20:56,230 --> 00:21:01,439 Când Yelena i-a adus ideea, nu avea altă opțiune! 190 00:21:01,440 --> 00:21:05,069 Dacă a refuzat, cine știe ce ar fi făcut Yelena? 191 00:21:05,070 --> 00:21:11,619 Dar dacă este de acord cu asta și îi convinge că este aliatul lor, 192 00:21:11,620 --> 00:21:15,749 el poate proteja insula cu bubuitul! 193 00:21:15,750 --> 00:21:20,210 Nimeni nu va îndrăzni să atingă Insula Paradis de 50 de ani! 194 00:22:03,198 --> 00:22:06,198 corecții de către